Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - pluiepoco

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 181 עד 200 מ קרוב ל674
<< הקודם•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 •• 30 •••הבא >>
18
שפת המקור
איטלקית Imperfezione dell'anima
Imperfezione dell'anima
è una frase di uno scrittore argentino (non so come sia l'originale) e dovrebbe avere un significato spirituale.<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


תרגומים שהושלמו
אספרנטו Malperfekteco de la animo
סינית 靈魂的不完美
יפנית 魂の欠点
עברית חוסר שלמות של הנפש
ערבית نقيصة الروح البشرية
פרסית ضعف روح Ùˆ روان
38
שפת המקור
פינית Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos!
Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos!
I'd like to put a multilingual sign to my postbox to get rid of the pizza advertisements that gets delivered to my mailbox regardless of my current sign in Finnish. British and American English are both acceptable.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Pas de distributions gratuites...
אנגלית No advertising flyers or pizza advertisements, thank you!
איטלקית Niente volantini...
גרמנית Keine Wurfwerbung oder Pizzareklamen, danke!
ספרדית No dejar folletos publicitarios, ni volantes de pizza ¡Gracias!
סינית מופשטת 不准免费传单或匹萨饼广告,谢谢!
טורקית ücretsiz dağıtım yoktur
שוודית Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!
פורטוגזית Sem distribuições gratuitas
רוסית Никаких рекламных объявлений или рекламы пиццы, спасибо!
אלבנית Jo rreklamime fletash ose picash, faleminderit!
אינדונזית Tidak menerima brosur atau reklame pizza, terima kasih!
אסטונית Mitte flaiereid ega pitsa reklaame jagada, täname!
יוונית Παρακαλώ μην αφήνετε διαφημιστικά φυλλάδια ή φυλλάδια από πιτσαρίες, Ευχαριστώ!
73
שפת המקור
איטלקית Chi cerce trove
Possiamo tentare di imparare l'italiano bene per Marco!Sono convinta che "Chi cerce trove!"

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 师傅领进门,修行靠个人
58
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית Amo-te muito espero que um dia me ames tanto...
Amo-te muito

espero que um dia me ames tanto como eu te amo

beijos
gostava de traduzir isto para poder por no meu msn onde o meu amado poderá ler

תרגומים שהושלמו
יוונית Σ'αγαπώ πολύ ελπίζω μια μέρα να με αγαπάς όσο...
הולנדית Ik hou van je
סינית מופשטת 我爱你
סינית 希望有一天你愛我就像我愛你
120
שפת המקור
איטלקית amore mio...ti penso tanto tantoe sempre..spero...
amore mio...ti penso tanto tanto e sempre..spero che questo mese passi velocemente..non vedo l'ora di averti tra le mie braccia!!!ti amo..buona serata

תרגומים שהושלמו
אנגלית my love...I think so much about you, ...
בוסנית moja ljubavi..toliko mislim o tebi uvjek..nadam se...
קרואטית Ljubavi moja..toliko mislim na tebe..svakad..
סינית מופשטת 爱人,我非常非常想你,
הונגרית Szerelmem...
78
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...
Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo estoy muy feliz por compartir mis días contigo
CONTIGO, se refiere al trato de confianza que se dá a una persona, remplazando el trato de cortesía, en otras palabras se usa en vez de decir: CON USTED O CON VOS

תרגומים שהושלמו
איטלקית Tu sei la persona che più amo al mondo
סינית 你是我今生的至愛,有你的日子真幸福。
יפנית ボクが世界中ですごく愛しているのは、キミだよ。
29
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Quando a gente ama
Quando a gente ama, simplesmente ama.
Trecho da música "Quando a gente ama" de Oswaldo Montenegro.

Só 4 palavrinhas não deve ser difícil né?]

Traduzir para o Francês da frança também

תרגומים שהושלמו
צרפתית Quand on aime
איטלקית Quando si ama
ספרדית Cuando se ama, simplemente se ama.
סינית מופשטת 爱不需要理由
105
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית falando de amor
L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
C'est lui qu'on vient de nous refuser
gostaria que esse texto fosse traduzido para o portugues

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית falando de amor
ערבית الحب طائر متمرد
סינית מופשטת 说爱
14
שפת המקור
ספרדית disfruta tu sueño
disfruta tu sueño
para una amiga

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 随你梦想
סינית 享受你的夢想
382
שפת המקור
אנגלית DEVELOPMENT OF AN ENVIRONMENTALLY BENIGN MICROBIAL INHIBITOR TO CONTROL INTERNAL PIPELINE CORROSION
The overall program objective is to develop and evaluate environmentally benign agents or products that are effective in the prevention, inhibition, and mitigation of microbially influenced corrosion (MIC) in the internal surfaces of metallic natural gas pipelines. The goal is to develop one or more environmentally benign (a.k.a. ''green'') products that can be applied to maintain the structure and dependability of the natural gas infrastructure.

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 开发一种环保微生物抑制剂来控制管道内壁腐蚀
177
שפת המקור
קטלנית La micologia és la ciència que estudia els...
La micologia és la ciència que estudia els bolets. Quan parlem de bolets escoltem termes com espores, micèl.lits, barret, cama, arrencar, ombra, bosc, humitat, cistell..tots ells formen part de l'art de caçar bolets.

תרגומים שהושלמו
ספרדית La micología es la ciencia que estudia las ....
סינית 真菌學是研究真菌的科學
104
155שפת המקור155
סינית מופשטת 如果生活是一种欺骗,
如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

תרגומים שהושלמו
אנגלית If life is a kind of fraud
טורקית EÄŸer sahtekarlıksa hayat
רומנית Dacă viaÅ£a este un soi de înÅŸelătorie
ערבית إذا كانت الحياة نوعا من الاحتيال
פורטוגזית ברזילאית Se a vida é uma espécie de fraude
שוודית Om livet är en typ av lögn
צרפתית Si la vie est un genre de tromperie,
איטלקית Se la vita è una sorta da frode
הולנדית als het leven een soort fraude is..
יוונית Αν η ζωή είναι ένα απατηλό είδος
קרואטית Ako je život vrsta laži
ספרדית Si la vida es un tipo de fraude
יפנית もし人生とは一種の欺きであれば、
גרמנית Wenn das Leben eine Lüge ist,...
פורטוגזית Se a vida...
עברית אם החיים הם סוג של הונאה
בולגרית Ако животът е някаква измама
דנית Hvis livet er en slags bedrageri...
פינית Jos elämä on valhe
14
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית thamiris eu te amo
thamiris eu te amo

תרגומים שהושלמו
סינית 塔米莉斯,我愛你!
134
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סינית 求救! 中了msn "mystuff.zip" 病毒
唔覺意開左個friend sent 黎既 file, 叫 mystuff.zip, 點知中左毒 , 係咁send d 毒俾人, 而家唯有唔玩 msn, 想問各位有冇解毒方法, 唔該!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Help! I have been infected with a virus--MSN "mystuff.zip"
עברית הצילו! המחשב שלי נפגע מוירוס - MSN mystuff.zip
<< הקודם•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 •• 30 •••הבא >>